Hrvatski jezik je postao 24. službeni jezik Europske unije, a poslovnik Europskog parlamenta omogućio zastupnicima da se služe svojim jezikom na plenarnim sjednicama, što ne bi bilo moguće bez velikog angažmana hrvatskih simultanih prevoditelja.

Jedna od pet ključnih točaka koje je hrvatska HDZ/EPP delegacija u Europskom parlamentu na početku mandata zacrtala jest promocija hrvatske kulture te afirmacija hrvatskog jezika što svojim aktivnostima, organiziranjem kulturnih događanja te svakodnevnim korištenjem hrvatskog jezika u Parlamentu i čini. U prilog tome ide i današnje predbožićno druženje koji je organizirala predsjednica hrvatske EPP delegacije Dubravka Šuica zajedno s kolegama iz hrvatske EPP delegacije, a kojom prigodom su ugostili 25 simultanih prevoditelja hrvatskog jezika u Europskom parlamentu.

Istaknuvši važnost i zahtjevnost posla prevoditelja,  zastupnica Dubravka Šuica je naglasila: ''Potpuno sam svjesna vrijednosti i odgovornosti koji posao prevoditelja uključuje, a Vi naši prevoditelji imate odlično znanje stranih jezika te također izvrsno vladate svojim materinskim jezikom. U ovoj instituciji zahtjevi za informatičkom pismenošću, mentalnom fleksibilnošću, jezičnom raznolikošću, brzinom prevođenja i informiranošću o aktualnim pitanjima su veoma veliki. Budući da je raspon tema o kojima se raspravlja u Parlamentu širok, potrebne su vam  ogromne vještine, a traži se i opće znanje i stručnost u svim aktivnostima Europskog parlamenta, informiranost o političkoj situaciji i aktualnim događanjima.''

Čestitajući Božić i zaželjevši svako dobro u novoj godini, Dubravka Šuica se zahvalila svim prevoditeljima na njihovom predanom radu te je izrazila želju da ovo druženje postane tradicionalno.

Potpredsjednica Delegacije EP za BiH Dubravka Šuica i potpredsjednik Odbora za vanjske posloveAndrej Plenković govorili su tijekom rasprave povodom obilježavanja 20. godišnjice Daytonsko-pariškog mirovnog sporazuma.

Šuica: Daytonu je bio temelj za uspostavu mira, ali nije rješenje za budućnost!

"Daytonski sporazum bio je temelj za uspostavu mira u BiH, ali danas puno elemenata govori da nije rješenje za budućnost. Neprihvatljivo je da jedan narod bira drugome narodu predstavnike zato je neophodno osigurati jednakopravnost Hrvata, Bošnjaka i Srba bez bilo čije dominacije. Država mora profunkcionirati u punom kapacitetu te je zato važna izmjena Ustava kako bi se riješio i već pomalo zaboravljeni slučaj "Sejdić - Finci". Stoga trebamo bez kompleksa reći da je potreban novi Izborni zakon," rekla je Šuica.

"Trebamo ostvariti pretpostavke za gospodarski napredak kako bi mladi imali posao u svojoj zemlji  obzirom da BiH ima dovoljno ljudskih kapaciteta, ali i prirodnih resursa da bi se to ostvarilo. Za nas u Europskoj uniji važno je držati BiH visoko na dnevnom redu, a osobno sam uvjerena da je euroatlantski put jedini put za ovu zemlju. Hrvatska  pruža ruku prijateljstva i istinsku podršku na europskom putu, iako smo svjesni da se ključ nalazi kod bosanskohercegovačkih političara. Obzirom da su se za riječ javili gotovo svi zastupnici iz Hrvatske mogu slobodno reći kako najbolje poznamo situaciju u BiH i suglasni smo da Bosna i Hercegovina ima budućnost te da je došlo vrijeme razgovora da govorimo o budućnosti ove zemlje",  zaključila je Šuica.

Plenković: Snažna potpora BiH za podnošenje zahtjeva za članstvo u EU 

Plenković je istaknuo kako je "nužna nadgradnja Daytonskog okvira s ciljem da se BiH transformira u modernu i funkcionalnu europsku državu". Podsjetio je na prošlotjednu veliku konferenciju o Europskoj budućnosti BiH koju su zajednički organizirali hrvatski zastupnici u EP čime je poslana snažna poruka da Bosna i Hercegovina mora biti visoko na listi prioriteta EU. "Reforme koje se trebaju poduzeti kroz provedbu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju trebaju stvoriti ozračje u kojem će BiH vrlo brzo podnijeti vjerodostojan zahtjev za članstvo u EU, a mi ćemo joj u tom procesu svesrdno pomagati", rekao je Plenković.

Zastupnik Plenković je zaključio da je "ključno zaštititi ravnopravnost svih konstitutivnih naroda i drugih građana BiH, te osigurati povratak prognanika i izbjeglica, a osobito Hrvata i Bošnjaka na područje Republike Srpske. Pritom je osudio naznake podrivanja stabilnosti najavama mogućih referenduma u RS."

Na plenarnoj sjednici Europskog parlamenta u Strasbourgu zastupnici su raspravljali o ishodu Konferencije o klimatskim promjenama održanoj u Parizu obzirom da je Europska unija aktivno sudjelovala u izradi smjernica za ovaj novi globalni sporazum dok je Dubravka Šuica bila zadužena za kreiranje Mišljenja i smjernica o putu prema novom međunarodnom sporazumu o klimi u Vanjskopolitičkom odboru i Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane Europskog parlamenta.

"Povijesni sporazum o klimi u Parizu vrlo je važan korak u ublažavanju negativnih posljedica klimatskih promjena. U ovom trenutku ključna je mobilizacija cijelog svijeta za postizanje zajedničkih ciljeva smanjenja emisija i u razvijenim zemljama te u zemljama u razvoju na razinu koja će održavati globalno zatopljenje ispod 2 °C. Sporazum će doprijeti rješenju ključnih pitanja poput ublažavanja klimatskih promjena, prilagodbe, financiranja, razvoja i prijenosa tehnologije, izgradnje kapaciteta kao i transparentnosti djelovanja. Nakon teškog posla, ovaj sporazum šalje jasan signal da je svijet učinio nepovratan korak prema industriji s niskom potrošnjom ugljika, a investitori sada imaju jamstvo da se rješenja s nultom upotrebom ugljika isplate," rekla je Šuica.

Podsjetimo, 196 zemalja reklo je "da"  pravno-obvezujućem sporazumu, a povijesni uspjeh je što je svaka zemlja potpisnica obećala poduzeti napore i implementirati sporazum u nacionalno zakonodavstvo do 2020. godine.

"Činjenica je da je sporazum ambiciozan, ali uravnotežen te osigurava provedbu strogih klimatskih politika na globalnoj razini obzirom da su neke tvrtke vršile prijenos proizvodnje u druge dijelove svijeta s manjim ograničenjima za emisiju stakleničkih plinova. Očekujem da ovaj usuglašeni sporazum bude ratificiran u svim državama potpisnicama obzirom na prijetnju brzorastućih gospodarstva Kine i Indije ovom ambicioznom planu, a u tom procesu EU treba ostati predvodnik u svijetu", zaključila je Šuica.