Izvor: http://dubrovacki.hr/clanak/61106/apel-u-parlamentu-spasimo-nase-more

 

Fotograf: Željko Tutnjević

Danas je u Europskom parlamentu otvorena izložba likovnih radova hrvatskih umjetnika, a iz umjetničke zbirke te institucije.

Autori umjetnina su Boris Bućan, Ivana Franke, Sanja Iveković, Nives Kavurić - Kurtović, Ivan Kožarić, Đuro Seder, Josip Vaništa i Zlatan Vehabović.

Na otvaranju su govorili Anni Podimata, potpredsjednica Europskog parlamenta, koja je i presjekla svečanu vrpcu na otvaranju, te naši zastupnici u EU parlamentu Tonino Picula i Dubravka Šuica, a u ime zastupljenih umjetnika je riječ dobila  i zahvalila Ivana Franke.

Među ostalima izložbu su sa zanimanjem razgledali i zastupnici u Europskom parlamentu iz naše županije Ruža Tomašić i Oleg Valjalo, te Dubrovčani koji rade u EU institucijama.

Izvor: http://dubrovacki.hr/clanak/61082/hrvatski-umjetnici-se-predstavili-u-bruxellesu

Izvor: http://www.tportal.hr/vijesti/svijet/322268/HDZ-ovci-ogorceni-na-Schulza-zbog-hvalospjeva-Jugoslaviji.html?utm_source=nasl_vijesti&utm_medium=klik_vijesti&utm_campaign=Track_nasl_vijesti

srijeda, 19.3.2014.

Foto: Guliver Image / Getty Images

PETERO HDZ-ovih zastupnika u Europskom parlamentu poslalo je u srijedu otvoreno pismo predsjedniku Europskog parlamenta Martinu Schulzu zbog njegova teksta u povodu izložbe hrvatskih umjetničkih djela u prostorijama Parlamenta u Bruxellesu, optuživši ga da je napisao hvalospjeve o bivšoj Jugoslaviji.

Petero europarlamentaraca piše kako su iznenađeni dijelom teksta u prigodnoj brošuri o izložbi.

"Smatrali smo da je izložba prigoda za predstavljanje inovativne i kreativne strane umjetnika iz Hrvatske kao najnovije članice Europske unije. Umjesto toga, u predgovoru se u prvi plan stavlja Jugoslavija koja se ističe kao zemlja umjetničkih sloboda gdje su 'umjetnici mogli stvarati gotovo nesputano' te naglašava kako ova umjetnička izložba iskazuje ovu karakteristiku te bivše totalitarne države", kaže se u pismu.

"U Vašem tekstu Hrvatska je percipirana skoro isključivo u kontekstu bivše Jugoslavije zanemarujući tisućljetni hrvatski kulturni identitet. U tom smislu, kao zastupnici hrvatske delegacije Europske pučke stranke, HDZ-a a tražimo od Vas objašnjenje iz kojih je razloga takva neprimjerena i pogrešna poruka odaslana prilikom otvaranja ovako važne izložbe u Europskom parlamentu za Hrvatsku i za EU", stoji u pismu koje su potpisali Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Andrej Plenković i Davor Ivo Stier.

U sjedištu Europskog parlamenta u Bruxellesu u srijedu je otvorena izložba hrvatskih umjetničkih djela, koja je otkupio Parlament za svoju umjetničku zbirku.

Schulz je u svom predgovoru brošure za ovu izložbu napisao: " Ova izložba nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem Istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku opuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju. Iako je nedostajalo materijala i razvoj umjetničkog tržišta nije bio potpuno omogućen, umjetnici su mogli stvarati umjetnička djela gotovo nesputano. Jugoslavija je stoga zauzimala posebno mjesto između Zapada i Istoka, ne samo u političkom i gospodarskom, već i u umjetničkom smislu. Umjetnička djela izložena u našem Parlamentu iskazuju ovu iznimnu odliku".

Izvor: http://www.index.hr/vijesti/clanak/hdzovci-optuzuju-schulza-da-je-napisao-hvalospjeve-o-jugoslaviji-quotiz-kojih-je-razloga-odaslana-takva-neprimjerena-i-pogresna-porukaquot/734861.aspx

Izvor: http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=29369#.Uz1ozleurQp

Hrvatska ili Jugoslavija? Predsjedniku Europskog parlamenta, Martinu Schulzu, još uvijek nije baš jasno (Fotomontaža/AFP/Facebook)

Umjetnička zbirka Europskog parlamenta bogatija i za neka djela hrvatskih umjetnika. Izložba radova hrvatskih umjetnika koji postaju trajno vlasništvo i dio međunarodne zbirke umjetnina Europskog parlamenta otvorena je u srijedu, a predgovor izložbi napisao je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz.

Njegovim predgovorom nije bio zadovoljan HDZ-ov europarlamentarac Davor Ivo Stier. 'Veselio sam se, s ponosom došao na ovu svečanost, i ostao šokiran i razočaran. Šokirao me predgovor u brošuri u kojem socijalistički kandidat za predsjednika Komisije i trenutni predsjednik Parlamenta Martin Schulz umjesto da je predstavio hrvatsku kulturu, napisao je hvalospjeve o Jugoslaviji', napisao je na svom Facebook profilu Davor Ivo Stier.

Naime, Shulz je u predgovoru uglavnom spominjao Jugoslaviju. 'Ova izložba nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem Istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku dopuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju. Iako je nedostajalo materijala i razvoj umjetničkog tržišta nije bio potpuno omogućen, umjetnici su mogli stvarati umjetnička djela gotovo nesputano. Jugoslavija je stoga zauzimala posebno mjesto između Zapada i Istoka, ne samo u političkom i gospodarskom, već i u umjetničkom smislu. Umjetnička djela izložena u našem Parlamentu iskazuju ovu iznimnu odliku', dio je predgovora.

Hrvatska delegacija Europske pučke stranke uputila otvoreno pismo predsjedniku Martinu Schulzu vezano uz otvaranje izložbe zbirke djela hrvatskih umjetnika u Europskom parlamentu.

Osim što su se hrvatski zastupnici zahvalili za organizaciju izložbe djela hrvatskih umjetnika u Europskom parlamentu, čitajući predgovor brošure izrazili su svoje iznenađenje sadržajem teksta kojeg je potpisao Martin Schulz.

Članovi hrvatske delegacije u EPP-u žale što se u predgovoru Hrvatska spominje u kontekstu Jugoslavije kao zemlje umjetničkih sloboda.

Izvor: http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/hrvatska-ili-jugoslavija-predsjedniku-europskog-parlamenta-martinu-schulzu-jos-uvijek-nije-bas-jasno---328068.html

Srijeda, 19. 3. 2014.    Piše: Tomislav Krasnec iz Bruxellesa

Otvaranje izložbe

• 

U zgradi Europskog parlamenta u Bruxellesu u srijedu su predstavljena djela hrvatskih umjetnika koja su postala dio stalne zbirke umjetnina EP-a, ali otvaranje izložbe nije moglo proći bez malog političkog skandala. HDZ-ovi europarlamentarci skandalizirali su se nad nekoliko rečenica koje je u predgovoru kataloga izložbe napisao socijaldemokratski predsjednik EP-a Martin Schulz. Napisao je, naime, da su umjetnici uživali slobodu u bivšoj Jugoslaviji. 

- Potpuno sam iznenađena tekstom predgovora predsjednika EP-a koji, izgleda, misli da je Hrvatska još uvijek u Jugoslaviji. Ne mogu se nikako složiti s načinom na koji je opisao Jugoslaviju kao slobodnu zemlju. Jugoslavija nije bila slobodna zemlja ni za obične građane, a pogotovo ne za umjetnike. I zato me jako iznenadilo to što je napisao Schulz, pokvario nam je ovaj fini događaj. Ovo je zaista velik događaj za hrvatske umjetnike - kaže Dubravka Šuica, HDZ-ova zastupnica u EP-u.

Martin Schulz u predgovoru je, među ostalim, napisao ovo: 

"Ova izložba nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku, dopuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju. Iako je nedostajalo materijala i razvoj umjetničkog tržišta nije bio potpuno omogućen, umjetnici su mogli stvarati umjetnička djela gotovo nesputano. Jugoslavija je stoga zauzimala posebno mjesto između Zapada i Istoka, ne samo u političkom i gospodarskom nego i u umjetničkom smislu. Umjetnička djela izložena u našem Parlamentu iskazuju ovu iznimnu odliku".

Europski parlament upotpunio je svoju umjetničku zbirku djelima ovih hrvatskih umjetnika: Borisa Bućana, Ivane Franke, Sanje Iveković, Nives Kavurić-Kurtović, Ivana Kožarića, Đure Sedera, Josipa Vanište i Zlatana Vehabovića.

Izvor: http://www.24sata.hr/politika/hdz-zgrozen-jugoslavija-nije-bila-slobodna-zemlja-za-nikoga-358382

 BRUXELLES - Spominjanje Jugoslavije u predgovoru brošure za izložbu djela hrvatskih umjetnika koje je za svoju zbirku kupio Europski parlament zasjenio je svečano otvaranje ove izložbe u Bruxellesu. U Europskom parlamentu su predstvljena djela Borisa Bućana, Ivane Franke, Sanje Iveković, Nives Kavurić-Kurtović, Ivana Kožarića, Dure Sedara, Josipa Vanište i Zlatana Vehabovića.

Izvor: http://www.jutarnji.hr/schultzovo-spominjanje-jugoslavije-zasjenilo-izlozbu-hrvatkih-umjetnickih-djela-u-europskom-parlamentu/1175088/

Danas je hrvatska delegacija Europske pučke stranke uputila otvoreno pismo predsjedniku Martinu Schulzu vezano uz otvaranje izložbe zbirke djela hrvatskih umjetnika u Europskom parlamentu.

Osim što su se hrvatski zastupnici zahvalili za organizaciju izložbe djela hrvatskih umjetnika u Europskom parlamentu, čitajući predgovor brošure izrazili su svoje iznenađenje sadržajem teksta kojeg je potpisao Martin Schulz.

 Posebice rečenica da izložba "nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku dopuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju".

 Članovi hrvatske delegacije u EPP-u žale što se u predgovoru Hrvatska spominje u kontekstu Jugoslavije kao zemlje umjetničkih sloboda. 

Što je to rekao Schulz?

-'Ova izložba nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem Istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku dopuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju. Iako je nedostajalo materijala i razvoj umjetničkog tržišta nije bio potpuno omogućen, umjetnici su mogli stvarati umjetnička djela gotovo nesputano. Jugoslavija je stoga zauzimala posebno mjesto između Zapada i Istoka, ne samo u političkom i gospodarskom, već i u umjetničkom smislu. Umjetnička djela izložena u našem Parlamentu iskazuju ovu iznimnu odliku', predsjednik Europskog parlamenta. 

Što su mu odgovorili HDZ-ovci?

'Poštovani predsjedniče Schulz,

ovim putem zahvaljujemo Vama i nadležnim službama, a posebno Uredu Europskog parlamenta u Zagrebu, za organizaciju izložbe hrvatskih umjetnika u Europskom parlamentu 19. ožujka o.g, te na prigodi da djela hrvatskih umjetnika postanu dijelom umjetničke zbirke Europskog parlamenta. 

Nažalost, pročitavši  Vaš predgovor objavljen u prigodnoj brošuri o izložbi ostali smo vrlo iznenađeni dijelom sadržaja teksta kojeg ste Vi potpisali.

Smatrali smo da je izložba prigoda za predstavljanje inovativne i kreativne strane umjetnika iz Hrvatske kao najnovije članice Europske unije.

Umjesto toga, u predgovoru se u prvi plan stavlja Jugoslavija koja se ističe kao zemlja umjetničkih sloboda gdje su "umjetnici mogli stvarati gotovo nesputano" te naglašava kako ova umjetnička izložba iskazuje ovu karakteristiku te bivše totalitarne države. U Vašem tekstu Hrvatska je percipirana skoro isključivo u kontekstu bivše Jugoslavije zanemarujući tisućljetni hrvatski kulturni identitet.
U tom smislu, kao zastupnici hrvatske delegacije Europske pučke stranke - HDZ-a tražimo Vas objašnjenje iz kojih je razloga takva neprimjerena i pogrešna poruka odaslana prilikom otvaranja ovako važne izložbe u Europskom parlamentu za Hrvatsku i za EU.'

U sjedištu Europskog parlamenta u Bruxellesu u srijedu je otvorena izložba hrvatskih umjetničkih djela.

"Izložba je izvanredan izraz uglavnom mladih umjetnika i zaista sam sretna da će krasiti zidove Europskog parlamenta, da će obići Luksemburg i Strasbourg i skrasiti se ovdje u Bruxellesu. Kada se radi o Schulzu, čini se da on još uvijek misli da je Hrvatska dio Jugoslavije, a ne u EU-u. Jako sam iznenađena njegovim predgovorom i načinom na koji je opisao Jugoslaviju kao slobodnu zemlju, a ona to nije bila ni za obične građane, a još manje za umjetnike", rekla je Šuica.

U sjedištu Europskog parlamenta u Bruxellesu u srijedu je otvorena izložba hrvatskih umjetničkih djela, koja je otkupio Parlament za svoju umjetničku zbirku, a nezadovoljstvo HDZ-ovih parlamentaraca izazvao je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz svojom pohvalom bivšoj Jugoslaviji.

Na otvaranju izložbe prigodnim govorima obratili su se potpredsjednica Europskog parlamenta Anni Podimata, te zastupnici Dubravaka Šuica (HDZ) i Tonino Picula (SDP).

Umjetnička zbirka Europskog parlamenta, osnovana 1980. koja pokazuje svu raznolikost europskih kultura, bit će bogatija za djela hrvatskih umjetnika Borisa Bućana, Ivane Franke, Sanje Iveković, Nives Kavurić-Kurtović, Ivana Kožarića, Dure Sedara, Josipa Vanište i Zlatana Vehabovića.

"Ove godine Europski parlament s ponosom predstavlja umjetnička djela koja je nedavno kupio od svoje najnovije članice, Hrvatske, a koja će biti izložena u prostorima Parlamenta. Hrvatska je članicom Europske unije postala 1. srpnja 2013. Nakon Slovenije, ona je prva bivša jugoslavenska republika koja se pridružila našoj Uniji. Ovaj krug proširenja bio je važan korak prema nadvladavanju podijeljenosti Europe, premošćivanjem jaza između država bivše Jugoslavije i Europske unije", napisao je u predgovoru brošure za ovu izložbu predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz.

Upravo Schulzov predgovor izazvao je prosvjede HDZ-ovih zastupnika u Europskom parlamentu, zbog "hvalospjeva Jugoslaviji".

Schulz je u svom predgovoru, između ostaloga, napisao: " Ova izložba nije zanimljiva tek s umjetničkog stajališta. Ona također otkriva jedinstven položaj Hrvatske u bivšem Istočnom bloku. Kao nesvrstana zemlja, bivša Jugoslavija razvijala je vlastitu kulturnu politiku dopuštajući umjetnicima da se slobodno izražavaju pod uvjetom da ne stvaraju pomutnju. Iako je nedostajalo materijala i razvoj umjetničkog tržišta nije bio potpuno omogućen, umjetnici su mogli stvarati umjetnička djela gotovo nesputano. Jugoslavija je stoga zauzimala posebno mjesto između Zapada i Istoka, ne samo u političkom i gospodarskom, već i u umjetničkom smislu. Umjetnička djela izložena u našem Parlamentu iskazuju ovu iznimnu odliku".

Dubravka Šuica je nakon otvaranja izložbe rekla da je jako iznenađena onim što je napisano u predgovoru i najavila da će se o tom HDZ-ovi zastupnici u EP-u obratiti zajedničkim priopćenjem.

"Izložba je izvanredan izraz uglavnom mladih umjetnika i zaista sam sretna da će krasiti zidove Europskog parlamenta, da će obići Luksemburg i Strasbourg i skrasiti se ovdje u Bruxellesu. Kada se radi o Schulzu, čini se da on još uvijek misli da je Hrvatska dio Jugoslavije, a ne u EU-u. Jako sam iznenađena njegovim predgovorom i načinom na koji je opisao Jugoslaviju kao slobodnu zemlju, a ona to nije bila ni za obične građane, a još manje za umjetnike", rekla je Šuica.

Davor Stier je rekao da je "šokiran predgovorom socijalističkog kandidata i trenutačnog predsjednika Europskog parlamenta".

"Nažalost, predsjednik Parlamenta Hrvatsku je doista predstavio kao dio bivše Jugoslavije i s hvalospjevima o nekoj tobožnoj slobodi u Jugoslaviji koja nije postojala ni za građane ni za umjetnike. Mislim da je to nedopustivo za ovu priliku, umjesto da se afirmira hrvatsku kulturu, da se ide s ovakvim političkim hvalospjevima Jugoslaviji. To je potpuni promašaj gospodina Schulza", rekao je Stier.

SDP-ov zastupnik Oleg Valjalo je branio Schulza rekavši kako mu se čini da u tome nije bilo političke namjere.

"Mislim da je Schulzova namjera bila u prvi plan staviti Hrvatsku kao bivšu članicu Jugoslavije, spominjao je i Sloveniju kao države koje su kao dio tadašnje Jugoslavije kulturno doprinosile povezivanju Istoka i Zapada. Mislim da je to bila jedina namjera koju je on htio na neki način istaknuti u svom predgovoru. Čini mi se da nije bilo političke namjere u spominjanju Jugoslavije, Hrvatske i EU-a", rekao je Valjalo.

Izvor: http://www.politikaplus.com/novost/99618/hdz-ovi-europarlamentarci-schulz-nam-je-pokvario-izlozbu-tvrdnjom-da-je-jugoslavija-bila-slobodna